1
00:00:29,463 --> 00:00:32,763
-Alles klar, Kenneth?
-Okay, Doktor.

2
00:00:32,866 --> 00:00:35,301
Alles klar, starte die Kamera!

3
00:00:37,304 --> 00:00:40,239
Beim Anschließen eines menschlichen Subjekts
an einen PSI-Scanner

4
00:00:40,340 --> 00:00:43,776
Wir können alles Mögliche deutlich sehen
Anzahl der angezeigten Bilder und Schatten.

5
00:00:43,877 --> 00:00:46,039
Dies wird als „Geistesschatten“ bezeichnet.

6
00:00:46,146 --> 00:00:49,810
In diesem Schatten liegt
ein noch unerforschtes Universum.

7
00:00:49,917 --> 00:00:54,548
Was wir die „Lebenskraft“ nennen, bläst
durch diesen inneren Kosmos wie ein Wind.

8
00:00:54,655 --> 00:00:57,454
Ich habe mich entschieden, diesen Wind „Vajura“ zu nennen.

9
00:00:58,625 --> 00:01:01,720
Dieses Gerät, das „Mandala“,
wird den Geistesschatten verstärken

10
00:01:01,828 --> 00:01:04,297
Steigerung des Vajura
Komponente bis ins Unendliche.

11
00:01:05,032 --> 00:01:07,228
Es ist fertig, Kenneth!

12
00:01:11,738 --> 00:01:13,228
Unser Mandala!

13
00:01:15,042 --> 00:01:16,908
Wie fühlst du dich, Tanja?

14
00:01:17,611 --> 00:01:21,664
Es ist unglaublich berauschend...
Aber ohne ermüdend zu sein.

15
00:01:21,764 --> 00:01:25,816
Als Vajura-Ebene
zunimmt, wird es gebären

16
00:01:25,924 --> 00:01:28,655
eine bisher verborgene Kraft von
unglaubliche Ausmaße.

17
00:01:28,761 --> 00:01:33,855
Aus diesem inneren Kosmos der Schöpfung
und das Kind wird vernichtet werden.

18
00:01:33,961 --> 00:01:36,658
Mein Kind... Genocyber!

19
00:02:24,900 --> 00:02:27,954
Das neuntägige Treffen der
Rat der fortgeschrittenen Nationen

20
00:02:28,054 --> 00:02:31,000
endete mit einer freundlichen Note,
wobei die Delegierten eine ausstellen

21
00:02:31,118 --> 00:02:35,248
Gemeinsame Erklärung zur Bekanntgabe der
Lösung der Nahost-Frage.

22
00:02:36,289 --> 00:02:40,726
Das erklärte auch der Ratspräsident
die endgültige Beseitigung von

23
00:02:40,827 --> 00:02:45,264
einzelne nationale Armeen mit der
starke Wahrscheinlichkeit für Japan, China,

24
00:02:45,365 --> 00:02:49,268
und Israel stimmte dem Beitritt zu
ihre verbleibende militärische Macht

25
00:02:49,369 --> 00:02:51,469
mit den neuen Truppen der Vereinten Nationen.

26
00:03:05,400 --> 00:03:09,400
Was braucht es, um durchzukommen?
zu dir, kleines Stück Scheiße?!

27
00:03:10,700 --> 00:03:13,050
Komm schon, er ist einfach noch nicht so gut.

28
00:03:13,150 --> 00:03:15,500
Zip it! Wie konnte er nur so viel vermasseln?!

29
00:03:15,651 --> 00:03:18,929
Nachdem wir so hart daran gearbeitet haben
Werde das Falschgeld los

30
00:03:19,029 --> 00:03:21,726
Du gehst und lässt jemanden
Zahle es dir damit zurück!

31
00:03:22,669 --> 00:03:24,637
Mann, ist er sauer!

32
00:03:25,539 --> 00:03:27,940
Ich werde ihn DIESES Mal nicht so einfach davonkommen lassen!

33
00:03:32,612 --> 00:03:35,182
Ich hätte dich nie annehmen sollen
an erster Stelle.

34
00:03:35,282 --> 00:03:37,910
Jetzt verschwinde! Du würdest uns einen Gefallen tun.

35
00:03:40,821 --> 00:03:43,421
Komm, lass uns einen kleinen Schwanz finden.

36
00:03:43,557 --> 00:03:45,150
Klingt gut für mich!

37
00:05:01,234 --> 00:05:06,195
Der Ratsvorsitzende ist
schlägt vor, die UNT im Orbit zu stationieren

38
00:05:06,306 --> 00:05:11,306
um das zu erleichtern
Delegiertenerklärung, nicht wahr?

39
00:05:11,500 --> 00:05:12,500
Das ist richtig.

40
00:05:12,600 --> 00:05:14,579
Also, wenn dieser Plan Wirklichkeit wird

41
00:05:14,681 --> 00:05:18,811
Wir haben das letzte Mal gesehen
nationale Armeen, nicht wahr?

42
00:05:18,919 --> 00:05:22,981
Nun, das ist immer noch nicht enthalten
alle „Streitkräfte“ der Welt.

43
00:05:23,081 --> 00:05:26,140
Es gibt zum Beispiel immer noch
der Fall der Waffen

44
00:05:26,240 --> 00:05:29,039
im Besitz vieler Unternehmen der Welt.

45
00:05:35,800 --> 00:05:39,400
Er war Hilfslehrer bei
das Kyuryu Science Institute, oder?

46
00:05:39,500 --> 00:05:41,181
Steht schon ein Motiv fest?

47
00:05:41,281 --> 00:05:44,641
Könnte das eine Gegenreaktion sein?
Japanische Konzerne ziehen ein?

48
00:05:44,741 --> 00:05:45,902
Kein Kommentar!

49
00:05:48,615 --> 00:05:52,574
Vielleicht bekomme ich ein paar Hinweise von einem alten
Freund am Kyuryu-Institut.

50
00:05:52,700 --> 00:05:56,087
Nehmen Sie zum Beispiel das Kyuryu
Group, ein japanisches Unternehmen.

51
00:05:56,187 --> 00:06:00,700
Sie sind ein weltumspannendes Konglomerat
Spezialisiert auf Waffenentwicklung.

52
00:06:00,894 --> 00:06:05,058
Ich nehme an, man kann es eine Art Armee nennen.

53
00:06:05,832 --> 00:06:07,664
Kyuryu-Wissenschaftsinstitut.

54
00:06:11,137 --> 00:06:13,037
Vielen Dank, dass Sie heute Abend hier sind.

55
00:06:13,139 --> 00:06:16,006
Es scheint, dass wir noch einen langen Weg vor uns haben

56
00:06:16,109 --> 00:06:19,545
bevor die Welt sein kann
völlig waffenfrei.

57
00:06:24,251 --> 00:06:28,711
Himmel... Götter... Krieg... Nation...

58
00:06:29,522 --> 00:06:31,786
Ja... Höchst beeindruckend.

59
00:06:31,958 --> 00:06:35,292
Lassen Sie ihn umziehen
morgen eine dritte Klasse.

60
00:06:35,695 --> 00:06:37,220
Ja, Herr.

61
00:06:41,534 --> 00:06:42,534
Ja?

62
00:06:42,836 --> 00:06:45,305
Einige Polizisten
Ich möchte Sie sehen, Sir.

63
00:06:45,405 --> 00:06:48,239
Einer von ihnen sagt
um dir zu sagen: „Es ist Davey“.

64
00:06:49,276 --> 00:06:53,042
Ich verstehe. Bring sie zu
mein Zimmer in zehn Minuten.

65
00:07:33,920 --> 00:07:38,491
Sie sagen, es hat nie einen Sinn
Rückblick auf die Vergangenheit dieser Stadt.

66
00:07:38,591 --> 00:07:41,219
Und das war vor 13 Jahren

67
00:07:41,995 --> 00:07:45,989
14 Jahre seit diesem „Vorfall“
am Morgan Institute.

68
00:07:46,099 --> 00:07:48,796
Vorfall? „Unfall“ ist das, was Sie meinen.

69
00:07:48,902 --> 00:07:52,896
Ich war damals viel jünger und nicht
Ich bin bei meiner Recherche fast genauso vorsichtig.

70
00:07:53,073 --> 00:07:55,735
Es ist eine Schande, dass wir Dr. Morgan verloren haben

71
00:07:56,109 --> 00:07:57,235
Kenneth Reed!

72
00:07:57,544 --> 00:08:02,106
Ich schwöre, wenn Sie Morgan's wieder aufgenommen haben
Wahnsinnige Recherche, ich schalte dich aus!

73
00:08:03,016 --> 00:08:05,110
Ich habe keine Ahnung, wovon du sprichst.

74
00:08:05,218 --> 00:08:08,449
Ich ging von Ho Lowns Tod aus
war ziemlich geschnitten und trocken.

75
00:08:08,555 --> 00:08:11,635
Er war beteiligt an der
Die Unterwelt der Stadt, nicht wahr?

76
00:08:11,735 --> 00:08:14,461
Du musst mich einfach weiter herumschubsen, oder?

77
00:08:14,561 --> 00:08:17,690
Betrachten Sie dies als einen Höflichkeitsbesuch.
Ich werde bald hierher zurückkommen.

78
00:08:19,132 --> 00:08:21,260
Und wenn ich es tue, dann ist es das für Sie!

79
00:08:21,668 --> 00:08:22,668
Aussteigen!

80
00:08:31,711 --> 00:08:33,543
Hör auf, Diana!

81
00:08:45,592 --> 00:08:46,889
Aussteigen.

82
00:08:49,095 --> 00:08:51,792
Und komm auf keinen Fall zurück!

83
00:09:09,115 --> 00:09:10,115
Vater...

84
00:09:11,918 --> 00:09:15,616
Also entfernte Elaine sie
Vajura-Fesselhalskette.

85
00:09:16,356 --> 00:09:17,755
Ja.

86
00:09:18,124 --> 00:09:22,357
Ohne sie kann ich meine Forschung nicht abschließen.

87
00:09:22,462 --> 00:09:25,659
Das müssen Sie mehr als jeder andere erkennen.

88
00:09:25,765 --> 00:09:26,765
Das tue ich...

89
00:09:27,700 --> 00:09:30,362
Wir müssen sie so schnell wie möglich finden.

90
00:09:30,470 --> 00:09:33,167
Und dafür brauche ich dich!

91
00:09:35,208 --> 00:09:37,006
Aber Vater...!

92
00:09:37,106 --> 00:09:41,847
Wir können niemanden außerhalb dieser Zone zulassen
Institut, um die Kraft von Vajura zu sehen.

93
00:09:44,117 --> 00:09:45,516
Ja, Vater...

94
00:09:48,254 --> 00:09:53,192
Wendest du dich jetzt gegen mich,
nachdem ich dir das Leben gerettet habe?!

95
00:09:55,228 --> 00:09:59,825
<i>N... Nicht ich bin für alles dankbar!</i>

96
00:09:59,933 --> 00:10:05,372
Ohne mich wärst du nicht am Leben.
Vergiss das nie.

97
00:10:14,481 --> 00:10:18,384
Elaine Reed. Sie ist unser nächstes Ziel.

98
00:10:18,485 --> 00:10:24,151
In der Datei, die sie mir geschickt haben, heißt es
Ihre Kräfte sind ziemlich gefährlich.

99
00:10:24,257 --> 00:10:27,887
Als ob wir es nie hätten tun müssen
vorher einen Esper ausschalten?

100
00:10:28,761 --> 00:10:30,889
Ja ja. Das wird ein Milchlauf.

101
00:10:31,431 --> 00:10:34,890
Wie auch immer, sobald wir sie finden,
Wir bringen sie zurück nach Tokio.

102
00:10:35,502 --> 00:10:39,405
Sie kann ohne Arm oder ohne Bein sein,
solange sie lebt.

103
00:12:14,734 --> 00:12:17,567
Elaine ist derzeit in einer friedlichen Stimmung.

104
00:12:19,072 --> 00:12:21,871
Sie war nicht so stabil
seit sie geflohen ist.

105
00:12:23,142 --> 00:12:25,975
Gut. Dann ist das unsere beste Chance.

106
00:12:26,746 --> 00:12:34,210
Vater... Existiere ich nur, um
Elaine kontrollieren, wenn sie wild wird?

107
00:12:35,421 --> 00:12:41,383
Diese Maschine wurde nur deshalb gebaut
Du kannst Elaines Vajura kontrollieren.

108
00:12:44,264 --> 00:12:48,064
Sie versteht es nicht
wie man ihre Macht kontrolliert!

109
00:12:48,167 --> 00:12:51,569
Sie ist gefährlich! Für dich und für mich...

110
00:12:55,875 --> 00:13:00,312
Diana! Fangen Sie an, sich damit auseinanderzusetzen!

111
00:13:00,813 --> 00:13:04,511
Ich brauche euch beide lebend. Ihr beide!

112
00:13:22,268 --> 00:13:23,633
Okay, wir sind bereit.

113
00:13:32,045 --> 00:13:34,844
Was zum Teufel ist das? Es ist schrecklich...

114
00:13:39,052 --> 00:13:40,383
Da! Frieren Sie es ein!

115
00:13:40,483 --> 00:13:43,204
Ich werde versuchen, sie zu identifizieren,
und alles andere, was ich kann.

116
00:13:43,389 --> 00:13:46,916
Also, wer ist dieses Mädchen?
Sieht aus, als wäre sie Ho gefolgt.

117
00:13:48,061 --> 00:13:51,520
Sie sieht fast aus wie... Kann es das sein?

118
00:13:52,500 --> 00:13:54,768
Das war eine ziemlich scharfe Detektivarbeit

119
00:13:54,868 --> 00:13:58,800
Du hast sie in einem Outtake entdeckt
aus einer Fernsehserie, die sie drehten.

120
00:13:58,971 --> 00:14:03,238
Sie könnte der Schlüssel zu diesem ganzen Fall sein.
Wir müssen die ganze Stadt alarmieren.

121
00:14:03,343 --> 00:14:05,539
Okay, ich werde es tun...

122
00:14:14,754 --> 00:14:16,984
Und jetzt ist es Zeit dafür
„Hongkong heute Abend.“

123
00:14:17,090 --> 00:14:22,051
Wir beginnen heute Abend mit
Nachricht von einem Entführungsfall.

124
00:14:23,696 --> 00:14:28,065
Eins... Zwei... Drei... Vier,
und das macht fünf.

125
00:14:29,202 --> 00:14:32,001
Da ist dein Anteil.

126
00:14:32,105 --> 00:14:33,105
Danke.

127
00:14:33,205 --> 00:14:35,675
Machen Sie mit den Verkäufen weiter und Sie bekommen mehr.

128
00:14:35,775 --> 00:14:38,005
Immer ein Vergnügen, Chef.

129
00:14:38,111 --> 00:14:40,503
Übrigens, wo ist das andere Kind?

130
00:14:40,603 --> 00:14:44,111
Er war es nicht wert
Ärger, also habe ich ihn losgeworden.

131
00:14:45,385 --> 00:14:48,785
Er pisst wahrscheinlich irgendwo rein
seine Hose und weinte sich die Augen aus.

132
00:14:48,885 --> 00:14:50,715
Weinen? Ich bezweifle es.

133
00:14:50,823 --> 00:14:55,260
Ich habe ihn gestern in der Stadt gesehen,
mit einem älteren Mädchen herumgehen.

134
00:14:55,360 --> 00:14:56,360
Keine Scheiße?

135
00:14:56,462 --> 00:15:01,127
Ja. Vielleicht könnt ihr welche bekommen
Hinweise von ihm zum Aufnehmen von Frauen!

136
00:15:07,073 --> 00:15:09,041
Gar nicht schlecht...

137
00:15:09,142 --> 00:15:11,611
Verschwendest du den Spaß ganz alleine?

138
00:15:13,746 --> 00:15:18,809
Also, warum wirfst du die kleine Scheiße nicht weg
und richtig Spaß mit uns haben?

139
00:15:19,652 --> 00:15:21,552
Wie heißen Sie?

140
00:15:26,426 --> 00:15:28,258
Common, wie heißt du?

141
00:15:28,361 --> 00:15:31,092
...Sag etwas!
...Du verschwendest deine Zeit.

142
00:15:34,100 --> 00:15:38,901
Na ja, dann können wir etwas Spaß haben
Bring sie zum Chef, um mehr Geld zu bekommen.

143
00:15:41,707 --> 00:15:43,072
Komm schon, du!

144
00:15:44,000 --> 00:15:47,000
Ich möchte, dass Sie einen guten Blick darauf werfen.

145
00:15:47,947 --> 00:15:50,006
Sollten Sie es tun
vor einem kleinen Kind?

146
00:15:50,116 --> 00:15:52,847
Mal sehen, wie klein er wirklich ist.

147
00:15:52,952 --> 00:15:54,716
Fühlen Sie sich also wohl? Hä?

148
00:15:55,455 --> 00:15:57,423
Was trägst du?

149
00:16:04,397 --> 00:16:06,365
Jetzt sei einfach nett und ruhig...

150
00:16:16,075 --> 00:16:17,600
Was... Was zum Teufel?!

151
00:16:29,689 --> 00:16:31,123
Komm nach Hause, Elaine!

152
00:16:38,264 --> 00:16:39,629
Halte deinen Vajura zurück!

153
00:16:40,633 --> 00:16:45,628
Eins... Zwei... Drei... Vier...

154
00:16:46,439 --> 00:16:47,439
FÜNF!

155
00:16:57,116 --> 00:16:58,515
Sie ist geflohen?

156
00:16:58,618 --> 00:17:01,952
Sie wich meiner Schockwelle aus und
Durchbrach die Barriere, die ich errichtet hatte.

157
00:17:02,054 --> 00:17:07,515
...Können Sie sie finden?
...Ja, aber sie ist nicht allein!

158
00:17:07,627 --> 00:17:08,719
Was?!

159
00:17:09,061 --> 00:17:11,689
Sie hat ein Straßenkind mitgenommen!

160
00:17:34,353 --> 00:17:36,720
80, jemand hat das entführte Mädchen entdeckt?

161
00:17:36,820 --> 00:17:39,010
Bestätigt durch eine Reihe von Augenzeugen.

162
00:17:39,110 --> 00:17:43,196
Bringen Sie ein paar Polizisten zum Einsteigen
Gehen Sie zur nächsten Station und behalten Sie sie im Auge.

163
00:17:43,296 --> 00:17:46,110
Bis das vorbei ist,
Verliere den Zug nicht!

164
00:18:31,744 --> 00:18:33,644
Sollen wir gehen?

165
00:18:33,746 --> 00:18:36,374
Was wollen wir mit dem Kind?

166
00:18:36,482 --> 00:18:40,316
Romeo ist unsere Versicherung, falls Julia
beschließt, unkooperativ zu sein.

167
00:18:40,419 --> 00:18:41,716
Ich verstehe dich.

168
00:18:43,923 --> 00:18:44,923
Was ist los?!

169
00:18:49,662 --> 00:18:52,393
Oh Gott... Hol sie raus!

170
00:18:53,532 --> 00:18:56,433
Die Käfer... Sie kriechen in meinen Kopf!

171
00:18:57,370 --> 00:18:59,395
Beruhige dich! Welche Fehler?

172
00:19:02,208 --> 00:19:04,734
Fass dich zusammen!
Wo sehen Sie Fehler?

173
00:19:05,611 --> 00:19:08,012
Sie fressen mir das Gehirn raus!

174
00:19:33,339 --> 00:19:34,500
Verdammt...

175
00:19:38,978 --> 00:19:42,710
Vater, warum hast du es nicht getan?
lass mich ihr nachgehen?

176
00:19:43,916 --> 00:19:48,547
Elaines Vajura-Kraft ist
viel größer als wir erwartet hatten.

177
00:19:50,089 --> 00:19:53,059
Wir müssen vorsichtig sein,
sonst bist du in Gefahr.

178
00:19:54,660 --> 00:19:57,061
Also, was mache ich jetzt?

179
00:19:57,930 --> 00:20:03,733
Zwinge deinem Geist deinen Vajura auf,
und versuche, die Kontrolle über sie zu übernehmen.

180
00:20:05,538 --> 00:20:06,835
Was ist los?!

181
00:20:06,939 --> 00:20:07,997
Nein...

182
00:20:08,107 --> 00:20:09,404
Diana!

183
00:20:09,508 --> 00:20:16,574
Ich werde es tun... Für dich. Aber warum? Warum sie?!

184
00:20:18,684 --> 00:20:25,522
Tu, was ich sage! Du und Elaine
wurden mit einem gemeinsamen Schicksal geboren.

185
00:20:27,126 --> 00:20:30,926
Ich kann es mir nicht leisten, einen von euch zu verlieren!

186
00:20:31,300 --> 00:20:34,476
Jetzt, wo ich am Rande stehe
das Projekt abzuschließen

187
00:20:34,576 --> 00:20:36,900
Du musst Dein Ziel aus den Augen verlieren?

188
00:20:45,978 --> 00:20:48,447
Ich werde es tun, Vater...

189
00:20:53,686 --> 00:20:56,178
Irgendwas ist seltsam an diesem Mädchen.

190
00:20:56,522 --> 00:20:58,923
Seltsam? Wie?

191
00:20:59,024 --> 00:21:02,085
Ich kann es nicht genau sagen,
aber sie ist irgendwie etwas Besonderes.

192
00:21:02,628 --> 00:21:03,628
Auf welche Weise?

193
00:21:03,728 --> 00:21:06,591
Ich weiß nicht. Vielleicht solltest du das tun
Fragen Sie den anderen Detektiv.

194
00:21:06,799 --> 00:21:09,769
Er ist nicht von ihrer Seite gewichen
seit sie hierher kam.

195
00:21:12,471 --> 00:21:13,482
Vor 14 Jahren...

196
00:21:13,582 --> 00:21:15,518
Da hörte ich zum ersten Mal davon

197
00:21:15,618 --> 00:21:19,542
Dr. Nguyen Morgans Entwicklung
einer neuen strategischen Superwaffe.

198
00:21:20,479 --> 00:21:27,112
Wenn es fertig wäre, hätte es für Aufregung sorgen können
das Kräfteverhältnis in der Welt.

199
00:21:28,087 --> 00:21:32,320
Aber dann war das Morgan Institute
durch eine ungeklärte Explosion zerstört.

200
00:21:32,424 --> 00:21:35,359
Der Professor und seine Frau wurden getötet.

201
00:21:35,461 --> 00:21:39,523
Die Waffe und alle Daten dazu,
waren für immer verloren.

202
00:21:40,099 --> 00:21:43,467
Und dann, fünf Jahre später,
sein Partner Kenneth Reed

203
00:21:43,569 --> 00:21:46,699
wurde Direktor der
Kyuryu-Wissenschaftsinstitut.

204
00:21:46,799 --> 00:21:50,224
Das Oberhaupt des Kyuryu
Gruppe, Daijiro Kyuryu, gab ihm

205
00:21:50,324 --> 00:21:54,060
Komplette Unterstützung bei der Einrichtung eines
unabhängiges Forschungsinstitut.

206
00:21:54,160 --> 00:21:56,682
Eine höllische Karrierepause, finden Sie nicht?

207
00:21:56,782 --> 00:21:59,308
Was ist das? Seine Tochter?

208
00:21:59,852 --> 00:22:03,811
Ja. Schauen Sie sich nun den nächsten an.

209
00:22:04,456 --> 00:22:06,948
Das Gesicht ist etwas schwer zu erkennen

210
00:22:07,059 --> 00:22:08,584
Tanya Morgan?!

211
00:22:08,694 --> 00:22:11,493
Ja. Und offensichtlich auch hochschwanger.

212
00:22:12,298 --> 00:22:13,766
Dann sagst du...

213
00:22:13,866 --> 00:22:16,426
Sie ist nicht bei der Explosion gestorben,

214
00:22:16,535 --> 00:22:19,505
aber danach die Geburt
an ein kleines Mädchen.

215
00:22:20,072 --> 00:22:21,699
Dieses Kind ist also...

216
00:22:22,474 --> 00:22:25,102
Die verlorenen Nachkommen von Dr. Nguyen Morgan.

217
00:22:25,311 --> 00:22:29,441
Einen Monat später mein Informant
starb unerwartet an einem Herzinfarkt.

218
00:22:30,049 --> 00:22:33,610
Alle Akten, die er aufbewahrt hatte
zu seinen Ermittlungen wurden gestohlen.

219
00:22:34,486 --> 00:22:38,116
Dieses Mädchen ist Morgans Tochter,
all die Jahre verborgen gehalten.

220
00:22:38,224 --> 00:22:41,717
Und irgendwie ist sie die Schwester
von dem Mädchen bei Reed!

221
00:22:44,263 --> 00:22:48,131
Sie wird genau das sein, was ich brauche
Besiege sowohl Kyuru als auch Reed!

222
00:24:06,278 --> 00:24:08,610
Also ich habe es endlich geschafft
Ich habe dich eingeholt, Elaine.

223
00:24:09,682 --> 00:24:11,912
Komm mit mir nach Hause.

224
00:24:12,117 --> 00:24:16,918
Wir gehören in dieses Gebäude...
Siehst du das nicht?

225
00:24:18,624 --> 00:24:20,683
Vater macht sich solche Sorgen um dich.

226
00:24:20,793 --> 00:24:23,490
Er ist nicht mein Vater.

227
00:24:23,796 --> 00:24:24,888
Was sagst du?

228
00:24:24,997 --> 00:24:27,932
Ich kann dich nicht in mich hineinlassen.

229
00:24:28,133 --> 00:24:30,761
Du bist immer das ungehorsame Kind, nicht wahr?

230
00:24:30,869 --> 00:24:34,430
Dein Körper mag wachsen, aber du
habe immer noch den Verstand eines Säuglings.

231
00:24:35,574 --> 00:24:38,509
Diana... Du würdest sterben.

232
00:24:39,812 --> 00:24:42,110
Ich würde sterben?!

233
00:24:42,214 --> 00:24:44,876
Ich gehe nicht zurück.

234
00:24:45,317 --> 00:24:46,614
Oh mein Gott...!

235
00:24:50,489 --> 00:24:52,787
Also gut. Ich werde dich nicht mehr fragen.

236
00:24:53,826 --> 00:24:56,056
Du kleines Monster

237
00:24:56,161 --> 00:24:59,791
Ich hasse dich. Ich hasse alles an dir!

238
00:25:04,937 --> 00:25:06,371
Diana, nein! Hör auf damit!

239
00:25:09,441 --> 00:25:13,776
Du wirst mir keinen Kummer mehr bereiten
nachdem ich dich getötet habe!

240
00:25:39,071 --> 00:25:40,539
Es hat begonnen.

241
00:26:21,280 --> 00:26:26,741
Also, soll ich dich in Stücke reißen?
80 kannst du genauso sein wie ich?!

242
00:26:55,481 --> 00:26:58,451
Alles klar... Elaine, hör auf! BITTE!

243
00:27:00,319 --> 00:27:02,720
Ich will nicht sterben!

244
00:27:21,540 --> 00:27:23,668
Elaine Reed! Bleib, wo du bist!

245
00:27:24,143 --> 00:27:27,044
Kommen Sie jetzt ruhig mit uns.

246
00:27:27,713 --> 00:27:33,777
Das heißt, es sei denn, Sie möchten Ihr
zerlumpter kleiner Leibwächter zum Sterben.

247
00:29:18,800 --> 00:29:20,800
Hol dir Diana sofort zurück!

248
00:29:20,937 --> 00:29:24,700
Wir müssen sie reinbringen
Mandala, bevor es zu spät ist!

249
00:29:25,264 --> 00:29:26,322
Wer zum Teufel?!

250
00:29:31,036 --> 00:29:33,767
Kämpfe nicht gegen uns, Reed.

251
00:29:33,872 --> 00:29:38,207
Oder sollen wir uns umdrehen?
Steht hier jeder auf Corned Beef?

252
00:29:43,015 --> 00:29:46,679
Ich verstehe... Du wurdest geschickt von
die Unternehmenszentrale.

253
00:29:47,052 --> 00:29:49,851
Eigentlich sind wir Firmenvertreter.

254
00:29:49,955 --> 00:29:52,171
Sie haben einige... willkürliche Entscheidungen getroffen.

255
00:29:52,271 --> 00:29:56,074
Der CEO der Kyuryu Group ist
sehr interessiert an Ihrer Forschung,

256
00:29:56,174 --> 00:29:57,674
und so wurde eine Entscheidung getroffen.

257
00:29:57,829 --> 00:30:02,630
Uns wurde befohlen, hierher zu kommen
Elaine Reed ist wieder bei uns.

258
00:30:03,568 --> 00:30:08,028
Aber sie ist tot. Weil Diana,
der Einzige, der es konnte

259
00:30:08,140 --> 00:30:12,634
kontrolliere Elaines Vajura,
konnte nicht mit ihr existieren.

260
00:30:17,082 --> 00:30:22,350
Reden Sie, Reed! Wir konnten es nicht finden
Elaines Leiche irgendwo.

261
00:30:23,588 --> 00:30:26,353
Was hat Diana mit ihr gemacht?!

262
00:30:26,458 --> 00:30:29,826
Diana, in ihrem Wahnsinn,
versuchte Elaine zu töten.

263
00:30:29,928 --> 00:30:34,889
Doch Elaine verlor die Kontrolle über sie
Vajura jenseits aller Vorhersagen.

264
00:30:35,000 --> 00:30:40,837
Als diese Kraft freigesetzt wurde,
es könnte sie verändert haben.

265
00:30:40,939 --> 00:30:44,239
Vajura hat Einfluss genommen
alles in ihrem Leben.

266
00:30:44,343 --> 00:30:47,745
Sie waren stark betroffen
daran seit ihrer Geburt.

267
00:30:48,613 --> 00:30:52,732
Das ist der Grund, warum Diana war
mit nicht funktionierenden Gliedmaßen geboren,

268
00:30:52,832 --> 00:30:55,750
und Elaine hat den Verstand eines wilden Tieres.

269
00:30:57,122 --> 00:31:02,788
Später entdeckte ich, dass Elaine
besaß einen multiplen Geistesschatten

270
00:31:02,894 --> 00:31:06,023
obwohl es so war
Diana, die es zuerst gespürt hat.

271
00:31:06,131 --> 00:31:10,034
Sie war offenbar bewusstlos
in der Lage, in Elaines Gedanken einzudringen.

272
00:31:18,744 --> 00:31:21,805
Das reicht... Hör auf, Reed!

273
00:31:21,913 --> 00:31:25,349
Damals begann Diana
um Elaine zu kontrollieren.

274
00:31:25,450 --> 00:31:29,478
Und Elaine begann zu verstehen
was es bedeutete, zu leben.

275
00:31:29,588 --> 00:31:34,526
Ich habe ein neues Mandala konstruiert,
um ihre Kräfte zu bündeln.

276
00:31:34,626 --> 00:31:38,392
Die Verschmelzung leichter Elemente,
wie bei der Kernfusion

277
00:31:38,497 --> 00:31:41,330
wird unglaublich veröffentlichen
Energiemengen.

278
00:31:41,433 --> 00:31:48,237
Ebenso Elaines Gedankenschatten
verstärkte Dianas Kräfte.

279
00:31:48,340 --> 00:31:51,275
Da wusste ich es
auf jeden Fall würde es funktionieren!

280
00:31:51,375 --> 00:31:54,127
Wenn ich es irgendwie tun würde
kombiniere beides

281
00:31:54,227 --> 00:31:57,405
Sie würden eine unglaubliche Leistung erbringen
kraftvolles Vajura-Level...

282
00:31:59,785 --> 00:32:02,345
Du redest aus
Dein Arschloch, alter Mann!

283
00:32:03,054 --> 00:32:06,046
Der Typ ist ein Größenwahnsinniger
mit einem Frankenstein-Komplex.

284
00:32:09,661 --> 00:32:11,459
Was nun?

285
00:32:11,563 --> 00:32:14,225
Wir bringen ihn und Diana zurück nach Tokio.

286
00:32:14,332 --> 00:32:18,030
Wir werden sie brauchen, um es zu erklären
Was ist mit Elaine passiert?

287
00:32:22,707 --> 00:32:23,731
Diana!

288
00:32:27,479 --> 00:32:32,508
Warum? Warum hast du sie getötet?
Warum musstest du eingreifen?!

289
00:32:33,718 --> 00:32:36,415
Warum musste ich all diese Strapazen ertragen?

290
00:32:37,222 --> 00:32:41,125
Was wäre der Sinn, wenn Sie
Kannst du nicht ohne meine Hilfe leben?

291
00:32:41,226 --> 00:32:44,196
Sag mir! Sag es mir, Diana!

292
00:33:00,579 --> 00:33:04,072
Di... a... na...

293
00:33:04,182 --> 00:33:06,981
Wer ist hier? Wer ist hier bei mir?

294
00:33:12,691 --> 00:33:14,819
Da, hörst du es?

295
00:33:18,797 --> 00:33:20,561
Ein Junge.

296
00:33:20,665 --> 00:33:22,497
Nein, es wird ein Mädchen sein.

297
00:33:22,868 --> 00:33:24,063
Wer ist er?

298
00:33:26,872 --> 00:33:28,670
Was ist das?

299
00:33:29,207 --> 00:33:33,667
Es fühlt sich so vertraut an, so warm...

300
00:33:38,500 --> 00:33:40,900
Kenneth, was hat das zu bedeuten?!

301
00:33:41,486 --> 00:33:42,486
Vater...

302
00:33:43,822 --> 00:33:47,656
Wir brauchen umfangreichere Einrichtungen
für unsere Vajura-Forschung.

303
00:33:47,759 --> 00:33:51,662
Kenneth, du Bastard!
Du bist nach Kyuryu gegangen?!

304
00:33:56,234 --> 00:33:59,363
Wer bist du?! Du bist immer noch in mir.

305
00:34:02,841 --> 00:34:04,809
Was ist los?

306
00:34:05,443 --> 00:34:06,968
Wollen Sie das sagen?!

307
00:34:16,688 --> 00:34:21,626
Du bist es, nicht wahr? Elaine.

308
00:34:22,527 --> 00:34:25,497
Ich sehe alles, was du gesehen hast.

309
00:34:27,098 --> 00:34:31,160
Du wusstest, wer unser richtiger Vater war.

310
00:34:34,372 --> 00:34:41,108
Aber ich wusste es nicht! Ich konnte es nicht wissen!

311
00:34:41,813 --> 00:34:45,807
Ich... ich

312
00:34:46,117 --> 00:34:49,519
Ich wurde als Teil von dir geboren!

313
00:34:53,300 --> 00:34:56,600
Wie kann man das wann sagen?
Du weißt, dass es die Wahrheit ist?!

314
00:34:56,728 --> 00:34:58,924
Kenneth Reed ist mein richtiger Vater!

315
00:35:00,065 --> 00:35:03,330
Er hat mir diesen Körper gegeben, weil er mich liebt!

316
00:35:04,069 --> 00:35:08,802
Dein Körper ist tot! Halte dich von mir fern!

317
00:35:09,774 --> 00:35:11,139
Was zum...

318
00:35:12,177 --> 00:35:13,645
Dieser Junge?

319
00:35:40,872 --> 00:35:42,863
Hör auf damit! Hör auf, Elaine!

320
00:35:43,541 --> 00:35:48,103
Ich weiß, was Sie tun wollen.
Aber ich will nicht, dass du es tust!

321
00:35:48,213 --> 00:35:51,274
Du bist tot! Kannst du nicht sehen, dass es vorbei ist?

322
00:35:51,883 --> 00:35:55,615
Bleib weg von mir! Verschwinde aus meinem Kopf!

323
00:35:55,720 --> 00:36:00,487
Das ist mein Körper! ICH WILL LEBEN!!!

324
00:36:07,065 --> 00:36:10,467
Di... a... na... a.

325
00:36:50,542 --> 00:36:54,410
ATC, wir haben es gerade entdeckt
eine Explosion des Bodens.

326
00:36:54,512 --> 00:36:55,775
Können wir noch landen?

327
00:36:55,880 --> 00:36:56,880
Ich weiß nicht.

328
00:36:56,980 --> 00:37:00,082
Bis ich eine Bestätigung bekomme,
Du solltest dort besser durchhalten.

329
00:37:00,182 --> 00:37:02,344
Roger. Eine Umrundung Hongkongs.

330
00:37:06,357 --> 00:37:08,257
Machst du Witze?!

331
00:37:09,561 --> 00:37:10,619
Was zum?

332
00:37:10,729 --> 00:37:14,290
Wir dürfen nicht in die Nähe der Feuer kommen
um sie auszulöschen!

333
00:37:14,399 --> 00:37:16,409
Warum? Woher zum Teufel soll ich das wissen?!

334
00:37:16,509 --> 00:37:19,268
Beginnen Sie einfach mit der Evakuierung
alle raus hier!

335
00:37:48,032 --> 00:37:49,397
Ich kann mich nicht... bewegen...

336
00:37:50,201 --> 00:37:53,967
Alle meine Systeme sind gesperrt... Aber warum?

337
00:38:20,331 --> 00:38:21,492
Was war?!

338
00:38:35,847 --> 00:38:41,513
Kontrolle, können wir landen oder nicht?
Mir geht hier oben der Treibstoff aus!

339
00:38:41,619 --> 00:38:44,645
Bleib da oben! Versuchen Sie nicht zu landen!

340
00:39:00,772 --> 00:39:03,104
Es ist wunderschön.

341
00:39:03,474 --> 00:39:05,533
Was ist das für ein Ding?

342
00:39:05,643 --> 00:39:10,843
Warum fragst du mich?
Ich weiß nur eines...

343
00:39:14,719 --> 00:39:16,187
Ich will es TOT!

344
00:39:16,487 --> 00:39:17,613
Ich auch.

345
00:39:21,659 --> 00:39:23,525
Oh Gott, es ist so schön!

346
00:40:56,821 --> 00:40:58,220
Hier bin ich.

347
00:41:10,668 --> 00:41:13,797
Wir werden es nicht schaffen
nicht mehr zusammen spielen.

348
00:41:15,340 --> 00:41:16,705
Es hat mir wirklich gut gefallen.

349
00:41:20,178 --> 00:41:23,478
Ich hatte noch nie in meinem Leben so viel Spaß.

350
00:41:25,083 --> 00:41:27,643
Aber ich muss jetzt gehen.

351
00:41:33,524 --> 00:41:38,360
Ich werde dich immer lieben. Auf Wiedersehen.

352
00:41:42,533 --> 00:41:44,126
Auf Wiedersehen...

353
00:41:46,800 --> 00:41:47,800
Puh...

354
00:41:47,972 --> 00:41:49,098
Gut...

355
00:41:49,207 --> 00:41:50,732
Buh...

356
00:41:50,842 --> 00:41:52,810
„Tschüs“!

357
00:42:59,877 --> 00:43:03,438
Elaine... Elaine...

358
00:43:11,489 --> 00:43:13,651
Diana...

359
00:43:13,758 --> 00:43:17,456
Wir leben.

360
00:43:41,686 --> 00:43:47,591
Ich will dich und liebe dich, Fairy Dreaming.

361
00:43:47,692 --> 00:43:52,254
Ich liege heute Nacht im Bett,
Ich zähle die Sterne oben.

362
00:43:53,798 --> 00:43:58,258
Und noch einmal rufe ich dich an.

363
00:43:59,470 --> 00:44:05,204
Die geschäftige Stadt, die draußen glitzert.

364
00:44:05,309 --> 00:44:13,309
Strahlend wie ein verträumter Regenbogen,
Kleine, meine liebe Fee.

365
00:44:15,186 --> 00:44:20,488
Es war eine kleine Lüge, eine wichtige.

366
00:44:20,591 --> 00:44:23,219
Eines, das ich nicht sagen konnte.

367
00:44:23,761 --> 00:44:30,497
Der Traum, den ich in dieser Nacht hatte,
über dich, mein Schatz...

368
00:44:30,601 --> 00:44:38,601
Jetzt weiß ich, dass ich das nie tun werde
wieder dieser Traum.

369
00:44:39,844 --> 00:44:47,844
Ich habe nicht die Kraft
um die Hände der Zeit anzuhalten.

370
00:44:48,953 --> 00:44:56,953
Also vergiss nicht, mein Schatz
Ich liebe dich, Fairy Dreaming.

371
00:45:25,756 --> 00:45:33,756
Oh, lass es wieder kommen, mein verblassender Traum.

372
00:45:37,935 --> 00:45:45,501
Es verschwindet, eine süße Erinnerung an die Nacht.

373
00:45:45,610 --> 00:45:49,342
Aber im Moment weiß ich, dass ich dich so liebe.

374
00:45:49,447 --> 00:45:55,352
Seit diesem Tag hast du mich festgehalten.

375
00:45:55,453 --> 00:46:02,291
Jetzt kann ich es dir endlich sagen,
diese kleine, wichtige Lüge.


